Mor...
Jeg elsker dig, Libby.
Jeg elsker dig, min skat. Det må du aldrig glemme.
Libby? Det, som du skal fortælle os, er meget, meget vigtigt.
Dræbte Ben din mor og dine søstre?
Du var i huset, da det skete.
Fortæl os det... Det var Ben, der gjorde det, ikke?
Jeg har en ondskab inde i mig. Den er næsten fysisk.
Det er Day-blodet i mine årer. Der er noget galt med det.
Jeg var otte, da de blev dræbt, og pludselig var jeg berømt.
Den lille, forældreløse pige efter massemordet i Kansas.
Fremmede folk sendte penge, så jeg ikke behøvede at gøre noget-
- og det gjorde jeg heller ikke.
- Hvor meget er der tilbage? - Læser du de rapporter, jeg sender?
- Nogle gange. - Lytter du til mine beskeder?
- Hvor meget? - Der er 482 dollar og 12 cent tilbage.
Som jeg har sagt det til dig før...
Hvis du havde bidraget med en indkomst, kunne vi have holdt det gående.
Du er også bagud med din husleje.
- Og bogen? Den burde sælge bedre. - Ja.
Er der ingen pengegaver? 30-årsdagen nærmer sig.
Folk glemmer hurtigt, Libby. Der bliver begået nye mord hele tiden.
De vil hjælpe andre små piger, og du er ikke en lille pige mere.
Jeg er ikke parat til det.
Men på sin måde kan det vise sig at være held i uheld.
Det kan betyde et nyt kapitel i dit liv.
Hvad vil du være, når du bliver voksen?
Laver du sjov med mig?
Jim Jeffreys plejede at give mig skoæsker fyldt med breve.
De fleste breve indeholdt penge.
Til gengæld fik folk et standardbrev, hvor jeg havde skrevet:
"Tak for din gave."
"Mennesker som dig får mig til at tro på en lysere fremtid."
"Kærligste hilsner, Libby Day."
"Kære Libby Day, Jeg har fulgt sagen i lang tid."
"Vil du deltage i vores arrangement? Du får 500 dollar for at komme."
Hallo?
- Hallo? - Er det Lyle Wirth?
Ja, hvem spørger?
Libby Day. Du skrev til mig.
Du godeste! Libby Day? Er du i byen?
- Hvilken by? - Bor du ikke i Kansas City?
Hallo?
Jo, jeg bor i Kansas City. Er dit tilbud seriøst?
Lyle Wirth lignede en seriemorder, men det var næsten betryggende.
Lyle?
- Libby? - Ja, ventede du en anden?
Libby Day... Det er fedt at møde dig...
Tag det nu bare roligt.
- Du behøver ikke at være bange. - Jeg er ikke bange.
Men hvem vil mødes på et vaskeri midt om natten?
Du har misforstået det. Jeg ejer faktisk to vaskerier.
- Vil du have noget? - Såsom hvad? Rensemiddel?
- Jeg tænkte på kaffe... - Træd et skridt tilbage.
Hvorfor skal du helt tæt på?
- Fortæl mig om din klub. - Visse fyre samler baseballkort.
Kvinder læser ugeblade og ved alt om kendisser-
- såsom deres børns navne.
Det her er det samme, men det handler om mord.
Vi kalder den Kill Club. Det er altså ikke så skummelt.
- Det lyder ret skummelt. - Vi kan bare godt lide forbrydelser.
Alle brænder for en bestemt sag, og din sag er vildt populær hos os.
Men det var virkelig en tragedie.
Din bror har siddet inde i 28 år.
Hør... Hvis I vil overbevise mig om, Ben er uskyldig, er det spild af tid.
Nej, du kan bare komme forbi. Det er ligesom en kongres.
- Hvor meget? -500 dollar.
Der vil være samlere, så tag nogle minder med.
Jeg vil have 1000 dollar.
Jeg kan give dig 700, hvis du fortæller om hændelsen.
- Fint nok. - Sikker?
Ja, det er i orden.
Halløj? Hvad med morgenmaden?
Er det ikke for vamt med en hue?
- Jeg kommer først! - Tag det nu lidt roligt, piger.
- Hej, Ben. - Hej, Libby.
- Det er et flot saltbjerg. - Er det?
- Ben og Libby gør bordet beskidt. - Det er fint. Har alle fået juice?
Mor? Libby har taget min pandekage.
Libby... Ben? Vil du have æg?
Ben har en hue på indenfor. Det er ikke engang koldt.
Michelle har ret. Det er upassende at have hat på ved bordet.
Ben!
Ben ligner nogen fra en heavy metal-plakat.
- Hvorfor? - Det er bare hår. Slap dog af.
Vi ses.
Jeg havde før modtaget penge for at komme til møder.
Jeg fik mange mærkelige tilbud gennem årene.
Vil du have noget slik, lille pige?
- Libby! Velkommen til klubben. - Hvad?
Velkommen til klubben! Skal jeg vise dig rundt?
Jeg vil have mine penge!
Kom nu. Lad os gå ovenpå.
Kill Club eller KC er en klub, hvor folk prøver at løse mordsager.
- Vi har alt fra Fanny Adams... - Hvem er det?
Det var en otteårig pige, der blev skåret op i 1867.
Fyren, som tilbød dig slik, spiller hendes morder Frederick Baker.
- Gud... Har I ikke andet at lave? - Vi er faktisk imod rollespil.
Men folk er vilde med det, og det giver os en god indkomst.
- Os? - Os andre.
Vi er seriøse, og klubben tæller politifolk, detektiver og advokater.
Vores mission er at løse forbrydelser.
Lyle? Hvem er din unge ven?
Bob Bredella... Det er Libby Day.
Hendes familie døde på en gård i Kansas.
Javel...
Hvis du havde en tissemand, ville jeg allerede have skåret dig op-
- og brugt dig i en chiligryde.
- Rør mig ikke, din galning. - Undskyld, det var bare for sjov.
Det ville ikke have været vores første slåskamp.
- Jeg smutter nu. - Nej, Libby...
Jeg er træt af det her.
Jeg kan godt forstå, du er lidt chokeret.
Men vi er ikke alle sammen sådan. Prøv at komme med herind.
Et hold privatdetektiver har måske fundet en seriemorder.
De er efter en fyr, der rejser mellem delstaterne.
Missouri, Kansas... Han hjælper folk med at dø.
- Hvad mener du? - Han kaldes "Gældsenglen".
Han er en slags "Doktor Død" for folk med stor gæld og en god livsforsikring.
Vi er seriøse. Det er ikke rollespil.
Hej! Det er en ære at præsentere stjernen af dette års Kill Club:
Libby Day.
Cirka kl. 02.00 den 13. oktober 1985-
- dræbte en eller flere personer tre medlemmer af familien Day-
- på deres gård i Kinnakee i Kansas.
Den yngste datter Libby flygtede ud af sin mors soveværelsesvindue.
Den ældste søn Ben kunne ikke fremvise et alibi-
- og nægtede at samarbejde med politiet.
Libby udtalte, at hun så Ben begå mordene.
Trods Libbys usikre vidneudsagn, hendes lave alder-
- og manglen på fysiske beviser blev Ben Day dømt.
Det skyldtes mest rygter om, at han dyrkede djævelen.
- Er I færdige? - Faren Runner menes at have gjort det.
Patty nægtede at give ham penge, og derfor gik han amok.
- Han havde psykiske problemer. - Det ved jeg ikke.
- Han skred, da jeg var to år. - Hvor er han nu?
- Jeg ved det ikke. - Der var blod på Michelles lagen.
Det var ukendt blod.
Men lagenet var købt brugt, så blodet kan være fra en anden.
Ja, vi var fattige, så vi købte tit brugte ting.
Kan du huske noget usædvanligt fra den dag?
Sagde din mor noget om Krissi Cates-skandalen?
- Hvem? - Krissi Cates.
- Hvem er det? - Du omtalte hende i bogen.
Jeg har ikke skrevet den... eller læst den.
- Hvad med Trey Teepano? - Vil I høre min mening om Ben Day?
Det er et kæmpe justitsmord.
- Hvad prøver hun på? - Magda vil have din bror løsladt.
Han tegner og skriver digte. Du bør virkelig lære ham at kende.
- Om tre uger er det for sent. - Hvad?
For at løse sagen har vi brug for at skaffe nye beviser.
Hvis du tager dit udsagn tilbage, kan vi anmode om en habeas corpus.
- Men vi skal skynde os. - Hvad mener du?
På grund af beskæringer kasserer de beviser fra sager, der er over ti år.
Bens sagsmappe bliver destrueret om tre uger.
Kun få personer er interesseret i mordsager.
- Ben er uskyldig. - Han har aldrig prøvet at anke.
Han har haft otte chancer, men han har mistet håbet.
- Godt. - Hjælp os.
Nej, I må hygge jer med jeres konspirationsteorier.
- Slip mig! - Forsøg at overbevise os!
Jeg sagde jo, hun var en lille løgnhals.
Ja, du har været en løgnhals siden starten.
Du aner ikke, hvad der skete den nat.
Ingen af jer.
Løb... Løb!
Libby? Libby!
Libby?
De er døde!
DIN GUD ER HER IKKE
En dag mødte jeg en, der hed Ben, og han skulle blive min hjerteven.
Han har blå øjne og smuk hud. Er du med?
Det er lørdag, og jeg tænker på dig. Hvem er jeg?
- Kender du nogen her? - Ham.
Halløj?
Kender du den fyr?
- Jeg hænger ikke ud med børn. - Rend mig!
- Han er sur. - Godt. Kender vi hinanden?
- Mig og Trey plejer at mødes her. - Den indianer har ingen venner.
Er han virkelig indianer? Han ser asiatisk ud.
Han er vist... Hvad kalder man en blanding af to ting?
Voldtog hans farfar en kinesisk luder?
Pas på, hvad du siger. Trey har gang i noget satanistisk.
- Ja, det kan være ret skræmmende. - Var du med til at dræbe køerne?
Ja. Vi adlød bare en ordre.
Det er en mærkelig ordre. Det var min hamburger.
- Se lige hans ansigt. - Nogle gange skal man dræbe.
Vi skal slå ihjel. Jesus kræver ofre.
Det gør Satan også.
- Vil Ben få problemer, mor? - Nej, bare rolig.
- Er du sikker? - Hvad er der, Michelle?
- Jeg har hørt nogle rygter. - Hvilke rygter?
Mor! Der kommer en bil!
- Hvem er det? - Godmorgen!
Tak.
- Hvem udspionerer os? - Det er Libby.
Hun har sin mors blå øjne. Hvor kommer I egentlig fra? Irland?
Tyskland. Mit familienavn er Krause.
Der boede en anden tysker her. Han havde et problem med siloen-
- og fik 1800 kilo hvede over sig. Han blev begravet i den og kvalt.
- Jeg har hørt det. - Han gik fallit.
Han skyldte os... eller kreditforeningen mange penge.
Hvorfor arbejder du på en lørdag, Joseph?
I bliver sat ud.
- Hvorfor nu? - Priserne er lavere.
En god høst presser priserne ned, men det kan ændre sig.
Du vil aldrig komme ud af det her.
- Jeg kan sælge dyr og maskiner. - Dyr er ikke meget værd.
Du har ikke mange maskiner tilbage.
Der må være en løsning. Banken...
Banken er også ved at gå fallit. Jeg er ked af det.
De vil bare af med os.
Jeg ved ikke, hvem du hentyder til. Penge er den eneste løsning.
Jeg taler om at tigge, låne eller stjæle.
Læg stoltheden til side, Patty.
Libby? Det, som du skal fortælle os, er meget, meget vigtigt.
Dræbte Ben din mor og dine søstre?
Du var i huset, da det skete.
Fortæl os det...
Det var Ben, der gjorde det, ikke?
Jeg har spekuleret. Hvis jeg tog sagen, vil klubben så finansiere det?
- Har du ændret mening? - Nej, for Ben har gjort det.
Men jeg har brug for penge. Jeg vil give jer tre uger af min tid.
- Det lyder ikke så ædelt. - Drop det.
Nej, vent lidt... Har du ingen kontakt med Runner?
- Nej. - Så prøv at finde ham.
- Men jeg tror ikke, han er skyldig. - Hvad er din teori?
- Den er ikke klar endnu. - Kom nu...
Hvis Ben er uskyldig, hvorfor kæmper han så ikke?
- Du burde besøge ham. - Nej, jeg tager de andre først.
- Handler det om penge igen? - Jeg vil ikke spilde min tid.
Hvad med... 300 dollar?
- Hvor får du dem fra? - Jeg er kasserer i klubben.
Jeg vælger at investere i det her.
Hvad? Hvad griner du ad?
Du er en storsindet svindler. Det gør dig næsten sympatisk.
- Tak. - Jeg skal bruge 500 til.
- Hvorfor? - Jeg skal have min bil ud.
De har tilbageholdt den i et halvt år.
Jeg skal bruge en bil.
Godt nok.
Jeg håber, du samarbejder. Besøg Ben. Det starter med ham.
Nej, det slutter med ham. Han slog dem ihjel.
- Jeg mener det. - Jeg skal nok besøge ham.
Jeg vil bevise, at I tager fejl... og se Magda tude.
Jeg tror, at jeg så Ben, da jeg stod i døren til mors værelse.
Han truede hende med vores gevær.
Satan siger, vi skal følge vores instinkt.
Vi er jo alle sammen dyr.
Tag det roligt. Stilhed!
Du forstår godt alvoren i det her, ikke Benjamin?
- Hej, Libby. - Hej, Ben.
- Jeg troede aldrig, du ville komme. - I lige måde.
Du har åbenbart en masse fans. De tror, at du er uskyldig.
Jeg har tænkt meget på dig.
De andre taler om dig en gang imellem.
- Hvordan har du det? - Fint.
Jeg har bestået high school, og jeg læser engelsk på college-niveau.
Jeg er ved at læse Shakespeare.
Det er godt.
Du er utrolig smuk, Libby. Du har mors øjne.
- Det hører du nok hele tiden. - Fra hvem?
Runner er forsvundet. Diane er død. Der er ingen tilbage.
- De tog sig ikke ordentligt af dig. - Er du genfødt? Har du fundet Jesus?
- Hvorfor er du så sød? - Det er jeg ikke. Jeg er gal indeni.
Men jeg er ikke gal på dig.
Hvad er der?
Du er anderledes... end jeg havde troet.
Vi behøver ikke at være herinde. De her rum er for de dødsdømte.
Men det var måske dit ønske.
- Kan du huske hesten Yellow? - Yellow?
- Det var den, der ikke ville rides. - Bed den dig?
Nej. Jeg troede, jeg kunne styre den, men den kastede mig mod et hegn.
Har Runner været her? Ved du, hvor han er?
På den sidste kuvert stod der "c/o Bert Nolans mandeherberg".
Han bad om 500 dollar til at efterforske sagen for mig.
- Gode gamle Runner... - Hvad er det for en tatovering?
Det er en gammel flamme. Vi var brevvenner i starten.
Jeg troede, at jeg elskede hende.
Har du en kæreste?
Lad være... Hvor vover du? Det har du ikke ret til.
- Libby, jeg... - Du skal ikke stille mig spørgsmål.
Min lillesøster besøger mig endelig, og jeg tænker, det måske vil fungere.
Nu er jeg ikke ensom længere.
Vi kan tale om en ligegyldig hest. Jeg beder dig ikke om andet.
- Jeg kan ikke huske den hest. - Yellow.
- Jeg tror, det var din hest. - Hvorfor har jeg glemt den?
Du var lille, da mor solgte den. Hun havde brug for pengene.
Jeg kan fortælle dig alt om den.
Spørg mig nu.
Det behøver jeg ikke.
- Du dræbte dem. - Nej.
- Det sagde du ikke dengang. - Nej, for jeg var ung.
I skolen var jeg ham, de andre ikke så.
- Men i retssalen var jeg en sej fyr. - En fyr, der havde dræbt sin familie.
Jeg var et fjols, men jeg dræbte ikke mor, Debby eller Michelle.
Hvorfor har du aldrig prøvet at anke?
Er det fordi, du elsker fængslet?
Ved du hvad? Jeg tror, du lyver.
Dit hår er fedt. Jeg vidste det.
- Er jeg ikke for gammel til dig? - Hvad mener du?
Du er vist til meget yngre piger.
Kom nu.
Kom nu, Ben. Sådan der... Har du ikke mere end det?
Jeg så nogle venner i centret i dag.
Kender du Krissi Cates?
Ja, vi ses til billedkunst på skolen.
Det har du aldrig fortalt mig om.
Jeg hjælper bare børnene. Det var en lærer, der bad mig om det.
Politiet er åbenbart efter dig.
Du gjorde noget ved nogle piger. De siger, du er pervers.
Hvad taler du om?
Jeg elsker dig.
Barnet sparker.
- Det er moster Diane! - Ja!
Jeg har nogle overraskelser i bilen.
- Det behøvede du ikke. - Har du det godt?
Vi er i knibe.
Det er for meget.
Jeg elsker min jord.
Det er ligesom med børnene.
Det forstår du nok ikke, men det er en stærk følelse.
Jeg ser alting vokse og forplante sig.
Du kan ikke arbejde mere, end du gør allerede, Patty.
Du havde ikke en chance helt alene.
Du burde også være flyttet. Du kunne have studeret.
- Det er familiens gård. - Ja.
Det er på tide at slippe den. Jeg kan ikke se Ben.
- Han gik tidligt i morges. - Hvordan går det med ham?
- Det er svært. - Hvor er han?
Hvorfor det?
Tror du, det er en dreng eller en pige?
- Det ved jeg da ikke. - Du er altså ligeglad.
Nej, det er jeg ikke.
- Jeg har et par pigenavne. - Må jeg høre dem?
Ikke endnu.
Ved Michelle stadig ikke noget?
- Hun har ikke sagt noget. - Den lille sladrehank...
- Hvis jeg får fat i hende... - Ti stille.
Hvis min far finder ud af, jeg ikke er jomfru mere, så skyder han mig.
Sig til din søster, hun ikke skal sladre om mig i skolen.
Han må ikke vide det.
Halløj? Det er Trey. Kom nu ud!
Du ved ikke, hvad han er i stand til.
- Lad os flygte, inden de kommer. - Okay.
Virkelig? Er det så nemt? Hvordan vil du forsørge os?
Du er nødt til at arbejde eller bede Runner om penge.
- Runner? Min far? - Ja, han tjener vel penge.
Han laver småjobs rundt omkring på gårdene.
- Mener du det? - Ja, hvad troede du?
Trey! Ben ved ikke det om Runner.
Din patetiske idiot... Ved du ikke, hvad din far laver?
Du er for meget. Du ryger din fars pot, Ben.
- Hvad mener I? - Det er dårligt og dyrt.
- Han får det fra Texas. - Lad os finde ham.
Han kan give dig nogle penge, så vi kan rejse væk.
Landets teenagere leger en farlig leg, der kaldes satanisme.
De tegner satanistiske symboler.
De påvirkes af heavy metal-bands, som anråber Satan i deres numre.
Idéer om vold og død får dem til at begå grusomme forbrydelser-
- såsom seksuelle overgreb på børn.
Det er en ny satanistisk æra.
Politiet, domstolene og psykiaterne mistænkte alle for satanisme.
- Tog de fejl? - Det var kun nogle fortabte unge.
Det var ikke morderiske satanister.
- Hvad stod der i rapporten? - Folk kom og gik på gerningsstedet.
De overholdt ikke de gængse regler.
De havde jo den perfekte synder: En ung fyr, der kunne lide Heavy Metal.
Du kan læse sagsmappen igennem.
- Libby... Du har fået løn for det. - Mener du det?
Det er kun jer, der vil have Ben ud.
- Hvordan var han? - Jeg ved det ikke.
Kender du noget til en kæreste? Molly, Polly eller noget lignende...
- Det siger mig ingenting. - Det er nok ikke noget.
Han havde en tatovering på armen. Det må være en Magda.
Fortæl mig det nu... Hvem tror du, det var?
Jeg tror, det var Lou Cates. Krissi Cates' far.
Han har siddet i fængsel for grov mishandling.
- Ved du ikke, hvem Krissi Cates er? - Nej.
Libby... Jeg ved godt, du ikke har lyst, men prøv nu.
Du hænger på os nu.
Du kan sikkert fornemme, om noget ikke passer.
Du skal bare læse det igennem.
Læs det.
Kom nu.
Fra jeg var syv år, så jeg kun små glimt af Ben-
- ligesom en ond ånd i et hjemsøgt hus.
Men jeg havde glemt, han engang bare var Ben. Min bror.
Genert og alvorlig...
Han kunne ikke have gjort det... som jeg sagde.
Der var ingen forbindelse mellem Krissi Cates og mordene.
Men alle havde hørt rygter, og det påvirkede nok juryen.
Sært nok trak alle pigerne sig ud-
- og familien Cates meldte ham ikke.
Kill Club lokaliserede Krissis mor, men hun ringede aldrig tilbage.
Man efterlader ikke en besked, hvis man vil have fat i nogen.
Man bliver bare ved med at ringe, indtil nogen svarer.
Det kan være af raseri, nysgerrighed eller frygt.
Hallo?
Hallo? Vækkede jeg dig? Jeg indså ikke, det var så sent.
- Jeg kan ringe tilbage. - Hvem er det?
Mit navn er Stephanie Adams, og jeg er Krissis gamle veninde...
I holder ikke op, før I opnår noget.
Jeg ved ikke, hvad du taler om. Jeg er bare en gammel skoleveninde.
- Hvad hed du? Sally? - Ja, Sally Adams.
Sally... Jeg har giftet mig igen, og jeg har ikke kontakt til familien.
Godt nok. Har du Lous nummer? Ved du, hvor jeg kan finde ham?
Lou sidder nok på en bar i Kansas.
Hvad angår Krissi, så kør vestpå forbi Columbia.
Drej til venste ved stripklubben. Der finder du hende.
Ring ikke tilbage.
Mrs Day... Jeg bad Dem komme efter nogle anklager mod Deres søn.
- Er han populær henne i skolen? - Han har mange venner.
- Vi hører, han er en enspænder. - Hvad gør det?
- De har fire børn, ikke? - Jo.
- Af den samme far? - Ja.
Mrs Day... Fire små piger hævder, Ben har berørt dem et intimt sted.
Han kørte dem hen på en gård og udførte nogle... handlinger-
- som kan forbindes med tilbedelse af Satan.
"En gård"? Ben har ikke engang bil.
I kender ikke Ben.
Djævledyrkelse er ikke usædvanligt. Det har spredt sig i samfundet-
- og visse ritualer omfatter fornedrelse af børn.
Har I egentlig andre vidner end nogen 12-årige piger?
Vi har en besked, som Ben lagde i Krissis skab.
- Vi har brug for en advokat. - Overgreb begynder ofte i hjemmet.
Mrs Day... De har tre små piger.
Hvis jeg var Dem, ville jeg kende sandheden.
Mrs Cates? Jeg er Ben Days mor Patty.
Det er Ben Days mor.
Vil du tage de her dukker, og vise os, hvad der skete?
Krissi?
Jeg er Patty Day.
Jeg er Bens mor.
Hun må ikke være her! I lovede mig det jo!
- Hun er farlig! - Vi har hørt om dig.
Du kan ikke forsørge dine fire børn, og faren er alkoholiker.
Du får understøttelse og gratis mad, og du lod din søn gøre det her.
Skjuler du ham? Politiet er efter ham.
- Jeg forsøger at finde ham. - Ben havner i Helvede!
Krissi?
- Kan vi tale sammen? - Om hvad?
- Det er om Ben Day. - Så giv et glas.
- Hvem er det? - Det er Libby. Vi er sammen.
- Hvad vil du have? - Vodka med cranberry.
- Jeg tager det samme. - Jo... Ben day...
- Han ødelagde hele mit liv. - Antastede han dig virkelig?
Jeg var 11 år, og han var 16. Vi begyndte at ses efter skolen.
Jeg var en nuttet pige, og vi havde masser af penge.
- Fortsæt. - Han trak mig ind i klædeskabet.
Jeg skulle sutte den af på ham, mens jeg svor troskab til Satan.
Halløj? Giv mig en pose chips.
Er det i orden?
Ben var en mærkelig fyr. Han havde et alter derinde.
Der var omvendte kors og døde dyr og en masse ofringer.
Jeg troede, han ville slå mig ihjel, men han dræbte sin familie.
De var alle sammen djævledyrkere.
Hvordan reagerede din far, da du fortalte ham om Ben?
Han blev selvfølgelig rasende.
Han kunne have myrdet Ben, og så havde familien været i live.
- Bor din far i nærheden? - Jeg ser ham ikke mere.
- Kan du låne mig 20 dollar? - Har du hans adresse?
- Jeg sagde lige, vi ikke sås. - Ja, men du kan...
Lyle... Betal regningen.
- Hvor meget skal du bruge? - Kan vi sige 50?
Jeg betaler dig tilbage. Du får en kuglepen.
Skriv dit navn og adresse. Værsgo.
Libby Day. Jeg hedder Libby Day, din løgnagtige luder.
Behold den.
- Bert Nolans herberg. - Jeg søger Runner eller Ronald Day.
- Bor han hos dig? - Han kommer og går.
- Men jeg kan give ham en besked. - Bed ham ringe til Libby Day.
Det er ret vigtigt.
Jeg vil tale med ham om Ben og om den nat.
Ben og "den nat"... Godt.
"Den nat."
Jeg har altid gået i søvne, og min mor plejede aldrig at vågne.
Men den nat vendte hun sig om og sagde, at hun elskede mig.
Det sagde hun sjældent til os.
Det er derfor, jeg kan huske det.
De tanker hjemsøger mig.
Jeg har behandlet mine minder, som om de var farlige.
Et mørkt sted...
Michelles dagbog...
Jeg havde glemt, hvor meget hun blandede sig.
På de sidste sider beskrev hun Bens kæreste Diondra som en led kælling.
Jeg kan ikke huske, Ben havde en kæreste.
Diondra Wertzner.
- Jeg er en dårlig mor. - Hvad mener du?
Du er stærk. Du driver en gård, og du har fire børn, der går i skole.
- Og så drikker du ikke engang. - Nej, betjenten havde ret.
Hvis alting var godt derhjemme, ville Ben ikke have problemer.
Men han er en god dreng indeni.
- Nogle gange har jeg lyst til at dø. - Ja? Hvad med børnene?
De kan bo hos dig. De ville have det bedre i Kansas City.
Deres far er sindssyg... og jeg er en fiasko.
Det er Runners nye bil.
- Skal jeg gå med dig ind? - Nej, det er fint.
Mor! Far er kommet. Han har taget kager med.
Intet er mere skræmmende end et dyr, der kan dræbe dig.
- I må ikke lukke nogen ind. - Men det er jo far.
- Far skal gå nu. - Kom nu...
Vi skal snakke.
- Jeg er ikke i humør til det. - Vern har sagt, du har solgt ploven.
Ja, og pengene forsvandt lige så hurtigt, som jeg fik dem.
- Det ved du. - Du har flere penge, end du siger.
Jeg har brug for nogle penge til at rejse til Texas.
- Jeg kan ikke hjælpe dig. - Jeg er virkelig i knibe.
- Det handler om liv og død. - Runner...
Jeg har en vigtigere sag kørende.
- Har du? - Ben har problemer.
Det er slemt. Han skal bruge en advokat.
- Så har du altså penge. - Nej.
Men advokater koster penge. Du har sikkert nogle smykker.
- Hvad med den ring, jeg gav dig? - Den har aldrig været en øre værd.
Hvad med det her? Er det ikke ægte rubiner?
Det var mormors kors, og det bliver i familien.
Det her vil du fortryde, Patty.
Jeg har fortrudt det længe.
Hej, piger.
Jeres mor er en mær.
Tak for ingenting!
Vi åbner først om en time.
Jeg er ked af det... Det er et herberg for mænd.
Jeg leder efter Runner Day. Er du bestyreren?
Bestyrer, revisor, præst...
Han er rejst igen. Jeg tillader ikke druk her på hjemmet.
- Hvor kan han være? - Han er nok på det forgiftede område.
Det er en gammel losseplads for insektbekæmpelsesudstyr.
Men jeg tror, at du vil blive skuffet.
Gad vide, hvad det siger om mig?
Min far levede blandt giftigt affald.
- Du kan godt glemme... - Læg dit våben!
Det er din datter.
Bevis det.
Det kan jeg ikke.
Det må jeg sige... Kom bare ned.
Kom nu ned!
- Lad mig være. Slip mig! - Kan du huske det?
- Nej, Runner! Slip mig! - Kald mig for onkel!
- Sig det nu! - Onkel!
Du godeste...
Hvornår så jeg dig sidst?
Kan du huske det askebæger, som jeg sendte dig?
- Jeg var ti år, og jeg røg ikke. - Det var fint, ikke?
Du ved, hvorfor jeg er her.
Fortæl mig sandheden om mordene.
Ben var ikke en uskyldig dreng.
Hvis man dyrker djævelen, får det konsekvenser.
Jeg burde have fattet det, da jeg så ham med indianeren.
Trey Teepano.
Folk har ingen anelse om, hvad der virkelig skete den nat.
Hvem fik alle pengene?
- Det var ikke mig. - Vi havde ingen penge.
Din mær af en mor havde penge.
Hvad skete der med Pattys livsforsikringspenge?
- Diane fik dem for at hjælpe Ben. - Jeg knoklede på gården.
Men jeg fik aldrig en øre, og hun bad mig om børnepenge.
Var det sådan, det skete? Bad du hende om penge den nat?
- Kom I op at skændes? - Jeg prøver at fortælle dig...
... at Trey var en bookmaker, som skulle have sine penge.
- Skyldte du ham penge? - Nej, nej...
Du vil have alting gratis, og du har skrevet en bog, ikke?
- Du må have nogle penge. - Få de skide hænder væk!
Er du bange for mig?
Hvor var du den nat?
Jeg kan ingenting huske.
Ved du, om de nogensinde fandt Diadra?
- Mener du Diondra? - Jeg tror, de dræbte hende.
Hvad mener du?
Det er sådan noget djævledyrkere gør.
De dræber gravide kvinder og deres barn.
Runner!
- Kom her. - Jeg har ikke pengene.
Jeg forsøgte at skaffe dem, men jeg kunne ikke.
- Halløj? Skal du ikke hilse på mig? - Jo! Hej, Diondra.
Jeg er blevet helt skeløjet af sprut og bekymringer.
Du burde have nogle penge efter al den pot, du har solgt.
- Du fik den gratis. - Du skylder mig penge.
- Du vil spille uden at betale. - Nu overdriver du.
Jeg kender en anden, som har brug for penge.
Dit hår er blevet sort. Jeg vidste ikke, du kendte Trey.
- Skylder du ham penge? - Nej, det gør jeg ikke.
Han skal have penge til sin kæreste, og det skal være i morgen-
- for ellers så... vil det gøre ondt.
Jeg må fortælle dig noget.
Jeg har... Diondra er...
Hun er gravid med mig.
Er hun? Tjek lige, om det er dit.
Det tvivler jeg på.
Hør her... Hvorfor vil en rig tøs være sammen med en taber som dig?
Tænk over det.
Er alt i orden, skat?
Jeg har lyst til at begå mord.
Har du noget?
Se i handskerummet.
- Hvad er det? - "Satans støv". Har du prøvet?
- Kom nu. - Nej, jeg...
Du burde tage noget af det, så du måske kan blive en mand.
Kom nu, skat.
Sådan!
- Nej, giv mig øksen. - Den er for tung.
Den er skarp, så pas nu på.
Satan... Det her er vores offer.
Vi bringer dig smerte, blod, frygt og vanvid.
Det er livets forudsætning.
Med din magt bliver vi mægtigere.
I din henførelse bliver vi henført.
Vi skal gøre et barn til en kriger.
Kom nu, skat! Skynd dig at slå ihjel!
Det er din chance for at blive en mand.
Jeg var ligesom dig før, men jeg vil aldrig være sådan igen.
Vil du være en bange dreng i resten af dit liv?
Er du ikke træt af det? Kom nu!
- Stoler du på Runner? - Nej.
Hvor mange penge har du fået?
- Hvad mener du? - Jeg ved det.
Ja, de betaler mig, men det er irrelevant nu.
Hvis jeg siger, jeg er uskyldig, så har du ødelagt mit liv-
- og hvis jeg er skyldig, får du det ikke bedre.
Hvor er Diondra? Hvad gjorde I med barnet?
- Hvilket barn? - Hold nu op.
- Slip det. - Hvad med Trey Teepano?
- Han udtalte sig som vidne. - Det er for nemt.
Hør her... I dag er jeg i stand til at tilgive dig din løgn.
Du var forvirret dengang.
Men du er voksen nu. Tror du, vi kan gøre sådan noget?
Ja, det kan vi absolut. Jeg har banket folk til blods.
Jeg har sparket døre ind og slået ihjel.
Jeg går altid rundt med knyttede næver.
- Tror du virkelig, vi er så onde? - Ja.
Selvom vi har mors blod?
Ja.
- Jeg har medlidenhed med dig. - Rend mig!
- Var det sjovt? - Nej, det er ironisk.
- Hvad? - Du er i fængsel ligesom mig.
- Tag det roligt, skat. - Nej, jeg vil have, Ben kommer hjem.
Hvorfor kan vi ikke finde ham? Er det på grund af hans hår?
Nej, hele skolen ved, det er på grund af sex.
Hvad mener du?
- Tal ikke sådan om din bror. - Jeg kan ikke lide Ben, mor.
Han er ond og gør onde ting.
Har han nogensinde rørt dig på en mærkelig måde?
Hver gang han rører mig, så hiver han mig i håret.
Han er mærkelig, mor. Der er ulækre ting på hans værelse.
Har du rodet i hans ting?
"Barnet er mit, men Satans plan er at dræbe moren og barnet."
SATAN LEVER
ET MED DET ONDE
JESUS SKAL DØ
- Hallo? - Det er Joseph fra kreditforeningen.
Jeg kan desværre ikke skaffe pengene.
Jeg har hørt om Ben, og jeg ville ikke ringe til dig.
Men hvordan skal jeg sige det...? Jeg stoler på dig og beder for dig.
- Jeg har måske en løsning. - Er der virkelig en udvej?
Ja, måske.
- Ja? - Vi har fundet Diondra Sue Wertzner.
Hun er født den 28. marts 1968, og hun forsvandt den 19. oktober 1985.
- De fandt hende ikke. - Hvad betyder det? Er hun død?
Det ved vi ikke. Sagde Ben noget om hende?
Vent lidt...
Hej! Jeg lovede jo at betale tilbage.
Da jeg så navnet, burde jeg have genkendt dig.
Jeg fulgte med i sagen, men det er så længe siden.
Hvad vil du?
Du vil ikke hjælpe mig, vel?
Fint nok.
Jeg var køn, og jeg var god i skolen.
Ben var der som frivillig. Han underviste i tegning.
Jeg var vild med ham.
Vi begyndte at ses.
Vi var børn, men han var gammel nok til at vide, hvad han gjorde.
Det var mit første rigtige kys.
Det varede kun i nogle sekunder.
Bagefter sagde han, vi ikke skulle gøre det igen-
- fordi det var forkert.
Han blev ved med at skrive beskeder, selvom han ikke ville se mig mere.
Jeg blev rasende.
Omkring en uge senere var jeg til en pyjamasfest.
Jeg fortalte dem om min high school-kæreste.
Jeg var stolt.
Jeg fandt på ting, vi havde gjort, og så gik det bare amok.
Vi skabte en fantasiverden, hvor Ben var djævledyrker.
Det var altid oppe i medierne, da vi var børn.
Godaften.
Din søn bliver anholdt, og jeg ved hvorfor.
Du får brug for penge, så du kan beholde børnene.
Du har brug for en god advokat-
- hvis din søn ikke skal stemples som pædofil.
Hvad kan du gøre for os?
Jeg har selv været jordbruger. Det går langt tilbage i familien.
Men bønder bliver snydt.
De siger: "Så flere afgrøder, og køb mere land, så I kan tjene mere."
Men så... "Det var et dårligt råd. Vi tager bare jeres gård."
Hvad har det med min søn at gøre?
Hør her... Jeg er ikke forretningsmand.
Jeg er heller ikke dommer og i hvert fald ikke politiker.
Men hvis du er modig, vil jeg give dig en ny chance.
- Din bror har brug for dig. - Nej, det tror jeg ikke.
Du har set alle bristerne i sagen.
Fortjener han ikke en retfærdig retssag?
Med hvilke beviser? Han lyver om Diondra. Hvorfor det?
Alle lyver. Jeg har løjet om klubben, og du har løjet om den nat.
- Det gør os ikke til mordere. - Hvorfor tror du, at jeg har løjet?
Hvorfor er du så besat af sagen? Det er ikke engang din egen historie.
Det er en interessant gåde med en masse teorier.
Så handler det om dig, Ben og Krissi.
I satte ting i gang, som fik enorme konsekvenser.
- Det fascinerer mig. - Hvorfor?
Kan du huske skovbrandene i San Bernardino i 1999?
Omkring 80 huse og 36.000 hektar jord brændte.
Ja, der er altid brande i Californien.
Jo, men det var mig, der startede dem.
Burde du ikke være blevet brandmand for at bearbejde dit traume?
- Gjorde du det? - Hvad?
Løj du den dag i retten?
Halløj?
- Kan jeg hjælpe jer? - Vi leder efter Trey Teepano.
- Det er mig. - Vi vil tale om Ben Day. Min bror.
- Du er hende, der klarede sig. Debby? - Libby.
Kan du huske Runner Day? Han siger, at du var bookmaker.
Runner skyldte mig mange penge.
Det gør han faktisk stadig.
Men jeg ved ikke, hvad der skete den nat.
- Dyrkede du djævelen? - Jeg har forbedret mig.
Jeg er en troende indianer nu.
Kan du huske Diondra Wertzner?
Din bror... Han var vild med den pige.
Forældrene tog sig ikke af hende. Hun stak af og kom hjem igen.
Det var en sæbeopera.
- Lykkedes det hende til sidst? - Hun har været forsvundet i 25 år.
Hun var den type, der altid spillede en rolle.
Hun talte med engelsk accent én dag og med sydstatsaccent den næste.
Hun havde et pornonavn.
- Lavede hun porno? - Nej, det er den her leg...
Hvad hed dit første kæledyr?
- Gracie. - Hvad var din adresse?
Landvejen 2.
Det fungerer ikke. Det skal lyde frækt.
Såsom Bambi Evergreen.
Hvad var Diondras navn...? Polly et eller andet...
Polly Palm.
Hvad var det navn, Ben havde på armen?
Det var Polly, ikke?
Polly Palm i Kearney i Missouri... Det kan kun være hende.
Jeg har det dårligt. Jeg er nødt til at spise noget.
Hvad?
Du er færdig.
Hej, det er Megan. Har du hørt, Ben Day har antastet nogen piger?
Det er Jenny. Ben er på flugt fra politiet.
Er du sammen med ham? Det håber jeg ikke, du er.
- Jeg burde tage hjem. - Men hvad så?
- Ryger du i fængsel? - Hvad skal jeg gøre?
Vi stikker af. Jeg har 200 dollar. Hvor meget har du?
Jeg har sparet lidt op. Min mor har 500-600 liggende.
- Men jeg ved ikke hvor. - Vi tager derover.
Hvis der ikke er politi, tager vi pengene og pakker vores ting.
Hvad så bagefter? Hvilken planet bor du på?
- Er barnet overhovedet mit? - Hvad siger du?
Ben...
Jeg elsker dig, skat. Det ved du.
Jeg sværger, at det er dit barn, men vi skal rejse vestpå-
- for ellers kommer du i fængsel.
Min far vil tvinge mig til at føde, og så slår han mig ihjel.
Ja?
Kan du genkende mig?
Det var som fanden... Libby.
Jeg vidste, du ville finde mig. Du er kløgtig.
Kom her.
Det forventede jeg ikke. Hvorfor opsøger du mig nu?
- Har Ben sagt noget? - Nej, det er derfor, jeg er her.
Tror du, du vil få fred, hvis du opdager sandheden?
Tror du, du bliver hel igen?
Jeg var sammen med Ben den nat.
Vi havde tænkt os at stikke af, og han tog hjem efter penge.
Men der gik et par timer. Jeg troede, han havde fortrudt.
Jeg græd mig selv i søvn.
Om morgenen... da jeg hørte om mordene...
... pakkede jeg og skrev til min far, at jeg ikke var hans lille pige mere.
Så stak jeg af, og Ben afslørede aldrig mit navn.
- I alle de år... - Han beskyttede mig.
Kun han ved, hvad der skete den nat.
Du kan kun finde den sindsro, du leder efter, ved at acceptere det.
Jeg må indrømme...
Hvad der end skete, og selvom jeg elskede Ben...
... så skulle han spærres inde.
Et eller andet inde i ham gjorde ham farlig for samfundet.
Du var gravid.
- Hvad skete der med barnet? - Det er mig.
Hvad laver du? Jeg bad dig om at vente i bilen.
Det ved jeg godt, men... Jeg kan høre stemmer.
- Tal ikke så højt. - Jeg vil ikke være alene.
Det er bare medicinen, der aftager.
Jeg kan lide dit hus.
Vær stille.
- Hvad er der? - Der har været nogen her.
Hvem kan det være? Tror du, at det er politiet?
Jeg ved det ikke.
Jeg havde købt en gave til barnet.
- En gave? - Ja, men den er her ikke.
Hvad var det?
Det er Libby, der går ind til mor.
Der er mindre, end jeg troede.
Det var Michelle.
Det var den lille lus, der stjal gaven.
Der er noget galt.
Jeg vidste det! Jeg hørte det hele!
Flyt dig!
- Du siger ikke et ord til! - Hold nu op...
Slip mig, Ben!
Hold nu op, Diondra!
Du vækker bare hele huset!
Jeg vil ikke frygte hende i resten af mit liv.
Slip hende nu, og lyt til mig. Hvis vi forklarer det, vil hun forstå.
- Ben? - Hej. Tag det roligt.
Vi to skulle aldrig mødes. Jeg er en hemmelighed.
- Jeg er et hemmeligt barn. - Det stemmer.
Crystal kender hele historien. Jeg fortæller hende alting.
Jeg har læst din bog.
Jeg har endda en scrapbog med billeder af jer.
Jeg har klip fra aviserne. Det er ligesom et familiealbum.
Må jeg kalde dig faster Libby?
Jeg forstår godt, der er meget at fordøje.
- Vil du have et glas? - Jeg skal bruge toilettet.
Det ligger ovenpå.
- Ja? - Jeg har forstået det hele nu.
Kan du huske den seriemorder, vi kaldte "Gældsenglen"?
Vi har ham. En fra klubben foregav at være en ruineret hedgefondbestyrer.
En vis Calvin Diehl tilbød at iscenesætte hans død.
Diehl er en tidligere bonde, der har mistet det hele.
- Hvad så? - Han har gjort det siden 80erne.
- Han får selvmord til at ligne mord. - Hvad fanden taler du om?
Din mor havde hyret ham.
Er du sikker på det?
- Lyle... Kommer du og henter mig? - Ja.
- Libby? Har du det godt? - Ja, giv mig et øjeblik.
- Undskyld, men jeg skal derind. - Jeg kommer nu.
Åh, Gud...
Libby!
Ja! Jeg kommer.
- Er alt i orden? - Ja.
Jeg går ud og venter på en ven...
Du skal holde det her hemmeligt. De vil tro, jeg er medskyldig.
Hvorfor vil de tro det? Var du derhjemme den nat?
Nej!
Slap af. Det er ovre om 30 sekunder.
- Gå ind, og advar mor. - Slip hende nu!
- Hvad fanden...? - De angriber Michelle, mor!
Løb! Løb!
Nej... Lad være...
Hvorfor får du mig til at gøre det?
Slip hende nu.
Undskyld, mor. Korset var væk, og jeg gik i panik.
Tag det roligt. Hent geværet. Det ligger i skabet.
- Hvor er det henne? - Det er i kassen til venstre.
- Det er der altså ikke. - Se godt efter!
Hvad har du gjort? Jeg ringer efter politiet.
Vent lidt... Hun ville ikke holde mund.
Det er hendes skyld det hele.
- Hvor er den lille? - Fandens... Libby?
Hvor er det? Det må være her.
Jeg har ikke flyttet det.
Hold op med at skrige. Man kan ikke finde noget her.
- Der er den! - Hvor er patronerne?
Det er allerede ladt. Mor!
Lad mig gøre det.
Pres dig ind.
Åh, Gud! Hun kom ud.
Fandens!
- Libby! - Hun kan have set noget.
Det er ikke tilfældigt. Vi udførte bare ritualet...
- ... og så blev din familie dræbt. - Hvad taler du om?
Du får din mors livsforsikring. Hvis du vil leve i Californien-
- kan vi rejse dertil sammen.
Hvis du vil, kan jeg tage mig af hende.
Nej, jeg gør det.
Vi finder hende ikke, mor. Hun kan være hvor som helst.
Hendes ven skulle komme. De har nok ringet til politiet.
De finder os måske.
Libby... Du skal blive, hvor du er.
Libby!
Jeg elsker dig, Libby.
Jeg elsker dig, min skat. Det må du aldrig glemme.
Libby!
- Libby? Hvad er der sket? - Hvor er de?
Der er ikke nogen i huset.
Sådan... Tag det roligt.
Diondra Wertzner blev anholdt i går i Amarillo i Texas.
Det er den seneste tråd i sagen om massemordet i Kansas i 1985.
Wertzner er mistænkt for mordet på Michelle Day-
- hvis bror Ben Day har siddet i fængsel i 28 år.
Hun benægter alt, men en dna-analyse følger.
Ben Day bliver løsladt fra fængslet om kort tid.
Datteren Crystal er stadig på fri fod.
Men sagen stopper ikke dér.
Seriemorderen Calvin Diehl, der også kaldes "Gældsenglen"-
- hævder at have hjulpet 50 personer med at dø i værdighed-
- siden starten af 80erne.
Hans ofre havde skrevet en særlig tilladelse-
- samt breve til deres familier.
Kære Ben, Michelle, Libby og Debby...
I får sikkert aldrig det her brev, men mr Diehl har lovet at bevare det.
Det giver mig en smule trøst.
Jeres bedsteforældre sagde altid: "I skal gøre nytte i livet."
Det har jeg aldrig gjort, men jeg kan gøre nytte i døden.
Mit liv har været præget af ulykker.
En ulykke med et formål kan måske rette op på det hele igen.
Jeg håber, I kan tilgive mig.
Pas på jer selv. Jeg ved, Diane vil være der for jer.
Det er trist, jeg ikke kan se, hvilke dejlige mennesker I bliver.
Men det gør ikke noget, for jeg har stor tillid til mine børn.
"Jeg elsker jer, mor."
Diondra vidste, du ville finde hende.
Hun havde ret.
Du har mødt min datter.
Jeg har hørt forskellige ting. Er hun lige så ond som Diondra?
Jeg ved det ikke.
Hun har levet med sin mors forbrydelse.
Hun kan ikke forsvinde for altid. Jeg finder hende.
Jeg sender hende ikke i fængsel.
- Vil du lade hende slippe? - Folk forsøger at gøre godt.
Men de ødelægger det hele.
- Taler du om mig eller om mor? - Jeg taler om mig.
Det gælder os alle sammen. Jeg har holdt min mund i 28 år.
Jeg har beskyttet et barn, som jeg aldrig har set.
- Hun levede med sin søsters morder. - Det var ikke det rigtige valg...
- ... og det må jeg leve med. - Det må jeg også.
Jeg ville ønske, jeg kunne sige et eller andet.
Der er ikke mere at sige.
Du løj... og jeg løj.
Vi er kvit.
Hvad nu?
Du kender mig ikke, Ben. Du tror kun, at du kender mig.
Jeg kender heller ikke dig.
Det er ligesom mor, Debby og Michelle.
Mine eneste minder om dem døde den nat.
Jeg er rasende på dig.
Men du er min bror.
Vi er samme blod.
Den nat skal ikke styre mit liv mere.
Jeg vil være normal.
Jeg er ked af det. Jeg er ked af det, Libby.
Undskyld.
Den der hest, der hed Yellow...
Jeg forstår det ikke. Hvorfor Yellow?
Jeg ved det ikke. Det var mor. Den var ikke engang gul.
Den hemmelighed bevarer hun.
Der er mange andre smukke historier.
Det var ikke kun skidt.
Jeg tog ikke motorvejen direkte. Jeg kørte forbi vores tidligere gård.
Den stod der stadig.
Det utrygge sted...
Det gudsforladte sted, hvor mor inviterede døden ind.
Ben har måske ret.
Det var ikke kun skidt.
Ben lærte noget i sit fængsel, som jeg ikke havde lært i mit.
At tilgive.
Mor sagde til os, vi skulle gøre nytte i livet.
Ikke noget stort.
Ikke noget prangende.
Bare en start.
Endelig kan jeg starte.